Implementasi Pedagogi Translanguaging dalam Pembelajaran Menulis Teks Narasi untuk Mendukung Pendidikan Inklusif Berkualitas

Authors

  • Anita Candra Dewi Universitas Negeri Makassar Author

DOI:

https://doi.org/10.64690/intelektual.v2i5.990

Keywords:

Translanguaging Pedagogy, Writing Skills, Narrative Texts, Inclusive Education, SDG 4

Abstract

Students’ diverse linguistic backgrounds present challenges in narrative writing instruction, particularly when standard Indonesian is expected from the initial stages of idea development. Translanguaging pedagogy offers an approach that draws on students’ full linguistic repertoires as learning resources to support classroom participation and inclusive education. This study aimed to describe the implementation of translanguaging pedagogy in narrative writing instruction and examine its contribution to students’ writing and participation within the framework of Sustainable Development Goal 4 (SDG 4). A descriptive qualitative approach with a case study design was employed at SMP Negeri 13 Makassar in April 2026. The research informants comprised 11 Indonesian language teachers and 33 purposively selected seventh-grade students, while the documentary data consisted of 66 student narrative manuscripts. Data were collected through observation, in-depth interviews, and document analysis, and examined thematically through data condensation, data display, and conclusion drawing. The findings indicate that Makassar, Bugis, and Indonesian were used flexibly during planning, idea development, discussion, and narrative composition. Students’ writing was relatively stronger in establishing orientation and sequencing events, while challenges remained in coherence, conflict development, and adherence to standard Indonesian conventions. Translanguaging practices also supported student participation, peer collaboration, and recognition of linguistic identities. This study highlights translanguaging as a pedagogical strategy that connects linguistic diversity with the development of writing skills and inclusive educational practices.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bisht, G., & Lam, W. S. E. (2025). Cultivating decolonial translanguaging: Pedagogical maneuvering to support multilingual writing and non-dominant knowledge systems. Language Awareness, 34(3), 657–681. https://doi.org/10.1080/09658416.2025.2554722

Borti, A. M. (2026). Ubuntu translanguaging as a decolonizing pedagogical framework: Reimagining multilingual literacy education for SDG 4. Education Sciences, 16(10), 1603. https://doi.org/10.3390/educsci16101603

Burton, J., & Rajendram, S. (2026). Translanguaging for critical multilingual language awareness: Classroom activities for socially just language education. RELC Journal. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/00336882261444390

Dewi, A. C. (2025). Eksplorasi pembelajaran berbasis genre dalam penguatan keterampilan menulis siswa. Jurnal E-MAS (Edukasi dan Pembelajaran Anak Usia Dini), 1(3), 41–51. https://doi.org/10.64690/e-mas.v1i3.437

Dewi, A. C. (2026a). Pendekatan genre-based sebagai strategi pengembangan keterampilan menulis narasi di sekolah menengah pertama. Jurnal Ilmiah Multidisiplin Mahasiswa dan Akademisi, 2(1), 76–89. https://doi.org/10.64690/intelektual.v2i1.679

Dewi, A. C. (2026b). Penguatan literasi menulis melalui pendekatan pembelajaran mendalam. Jurnal Kajian Pendidikan dan Cakrawala Pembelajaran, 2(1), 23–33. https://doi.org/10.64690/jakap.v2i1.635

Dewi, A. C., & Amir, J. (2025). Pengajaran menulis Bahasa Indonesia untuk mendorong kompetensi komunikatif siswa. Journal of Humanities, Social Sciences, and Education, 1(9), 58–70. https://doi.org/10.64690/jhuse.v1i9.463

Dewi, A. C., Mansyur, U., Baharman, & Usman. (2026). Deep learning approach in argumentative writing to improve critical thinking and rhetorical structure. DIDAKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(1), 35–42. https://doi.org/10.33096/didaktis.v4i1.1071

Gonzales, G. C., & Machado, E. (2022). Taking the leap: Supporting multilingual writers through translanguaging. The Reading Teacher, 75(6), 685–692. https://doi.org/10.1002/trtr.2097

Irgin, P. (2025). Storytelling in a bilingual classroom through the lens of epistemic diversity and translanguaging. International Journal of Applied Linguistics, 36(1), 11–21. https://doi.org/10.1111/ijal.12714

Karkia, J., Barros, S., & Ojha, L. P. (2026). Fostering linguistic and epistemic inclusion among multilingual students through translanguaging and multimodal composition. The Language Learning Journal, 54(2), 282–301. https://doi.org/10.1080/09571736.2025.2598286

Rajendram, S., & Tian, Z. (2026). Integrating translanguaging, multimodality, and arts-based pedagogies in multilingual classrooms. The Language Learning Journal, 54(2), 195–202. https://doi.org/10.1080/09571736.2026.2630564

Rowe, L. W., & Pennington, V. (2025). Multilingual learners' digital book composing: Examining circulation of translingual, multimodal resources in an elementary classroom. Journal of Second Language Writing, 67, 101180. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2025.101180

Saqjuddin, S., Parisu, C. Z. L., & Saputra, E. E. (2025). Pembelajaran mendalam dalam Pendidikan Pancasila: Arah baru pendidikan bermutu untuk semua di sekolah dasar. Journal of Information System and Education Development, 3(4), 38–43. https://doi.org/10.62386/jised.v3i4.182

Salmerón, C. (2022). Elementary translanguaging writing pedagogy: A literature review. Journal of Literacy Research, 54(3), 222–246. https://doi.org/10.1177/1086296X221117188

Saputra, E. E. (2024). Pengembangan keterampilan sosial siswa sekolah dasar dalam konteks pendidikan multikultural pada mata pelajaran IPS. Journal of Information System and Education Development, 2(4), 47–50. https://doi.org/10.62386/jised.v2i4.111

Saputra, E. E. (2026). Integration of critical literacy and writing skills in Indonesian language learning among elementary school students. Journal of Humanities, Social Sciences, and Education, 2(8), 57–75. https://doi.org/10.64690/jhuse.v2i8.962

Saputra, E. E., Hatima, Y., Kasmawati, Parisu, C. Z. L., & Ahmad. (2025). Hubungan antara kemampuan membaca kritis dan prestasi belajar Bahasa Indonesia siswa kelas V sekolah dasar. Sulawesi Tenggara Educational Journal, 5(1), 476–483. https://doi.org/10.54297/seduj.v5i1.1216

Saputra, E. E., Kasmawati, & Parisu, C. Z. L. (2025). Peran kearifan lokal dalam meningkatkan kompetensi literasi Bahasa Indonesia siswa sekolah dasar. Journal of Character and Elementary Education, 4(3), 13–23. https://doi.org/10.35508/jocee.v4i3.22934

Storheil, I. V., & Iversen, J. Y. (2024). Translanguaging strategies in multilingual newly arrived students’ writing. Scandinavian Journal of Educational Research, 68(7), 1410–1423. https://doi.org/10.1080/00313831.2023.2250366

Tai, K. W. H. (2022). Translanguaging as inclusive pedagogical practices in English-medium instruction science and mathematics classrooms for linguistically and culturally diverse students. Research in Science Education, 52, 975–1012. https://doi.org/10.1007/s11165-021-10018-6

Xu, J. (2026). Invisibility by default: Translanguaging and the unstated English default in multilingual children’s writing. Language and Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/09500782.2026.2758202

Downloads

Published

2026-11-18

How to Cite

Anita Candra Dewi. (2026). Implementasi Pedagogi Translanguaging dalam Pembelajaran Menulis Teks Narasi untuk Mendukung Pendidikan Inklusif Berkualitas. Jurnal Ilmiah Multidisiplin Mahasiswa Dan Akademisi , 2(5), 163-181. https://doi.org/10.64690/intelektual.v2i5.990

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1-10 of 18

You may also start an advanced similarity search for this article.